A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) – 1. rész. – A nagyvilág királya.

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya/King of the whole wide world (1.rész)

A „King of the Whole Wide World” egy Bob Roberts és Ruth Batchelor által írt dal, amelyet Elvis Presley eredetileg a Kid Galahad című 1962-es United Artists filmhez vett fel. 1962 augusztusában a film premierjével egy időben kiadott 6 számot tartalmazó soundtrack EP nyitó dala volt.

A dal a Billboard Hot 100-as listáján a 30. helyet érte el. Elvis Presley hivatalos honlapja szerint

A ‘King of the Whole Wide World’ talán jobb helyezést is elérhetett volna a slágerlistán, de a ‘She’s Not You’-val versenyzett, amely éppen akkor tört be a Top 100-ba, amikor a [soundtrack] EP-t kiszállították.

Presley 1961. október 27-én vette fel a dalt a Kid Galahad című filmhez a hollywoodi Radio Recordersnél. A felvételeken Scotty Moore, Tiny Timbrell és Neal Matthews gitároztak, Bob Moore basszusgitározott, D.J. Fontana és Buddy Harman dobolt, Dudley Brooks zongorázott, Boots Randolph szaxofonozott. A háttérvokált a The Jordanaires szolgáltatta.

Forrás: Wikipédia

King of the Whole Wide World

A poor man wants the oyster,
A rich man wants the pearl,
But the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

Come on let’s sing, sing brother sing,
’cause the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

The rich man wants the princess,
The poor man just wants a girl,
But the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

Come on let’s sing, sing brother sing,
’cause the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

A poor man wants to be a rich man,
A rich man wants to be a king,
But the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

Come on let’s sing, sing brother sing,
’cause the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world.

Come on let’s sing, sing brother sing,
’cause the man who can sing when he hasn’t got a thing,
He’s the king of the whole wide world,
Of the whole wide world,
Of the whole wide world.

A nagyvilág királya

A szegény ember az osztrigát vágyja,
A gazdag vágyik a kagyló gyöngyére,
De a férfi, aki dalol, amikor nincsen semmije,
Ő a nagyvilág királya.

Gyertek, énekeljetek, mindenki velem énekelje,
A férfi, aki dalol, amikor nincsen semmije,
Ő a nagyvilág királya.

Gazdag vágyik egy hercegnő után,
Szegénynek elég egy egyszerű lány,
De a férfi, aki dalol, mikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya.

Gyertek, énekeljetek, mindenki velem énekelje,
A férfi, aki dalol, amikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya.

A szegény gazdag akar lenni,
A gazdag meg királynak lenni,
De a férfi, aki dalol, amikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya.

Gyertek, énekeljetek, mindenki velem énekelje,
A férfi, aki dalol, amikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya.

De a férfi, aki dalol, amikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya,
Gyertek, énekeljetek, mindenki velem énekelje,
A férfi, aki dalol, amikor nincs egy petákja,
Ő a nagyvilág királya,
Ő a nagyvilág királya,
A nagyvilág, a nagyvilág királya.