A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) – 5. rész. Szeress gyengéden.

Written by Horváth Ede on 2022.02.06.

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

Szeress gyengéden/Love me tender 5. rész.

A „Love Me Tender” egy 1956-ban Elvis Presley által felvett és az „Elvis Presley Music” által kiadott ballada, a 20th Century Fox azonos című filmjéből. A dalszöveget „Vera Matson” (bár a tényleges szövegíró a férje, Ken Darby volt) írta; a dal az „Aura Lea„, egy szentimentális polgárháborús ballada dallamából készült, így a zenéjét George R. Poulton angol zeneszerzőnek tulajdonítják. Az Elvis Presley által készített RCA Victor felvétel a No. 1. helyezett lett a Billboard és a Cashbox listáján is 1956-ban.

A dal számos más filmben és tévéműsorban is szerepel, mint például az FM, a Touched By Love, a This is Elvis, a Wild at Heart, a Die Hard 2, a Backbeat, a Machine Gun Molly, stb.

Az 1956-os „Love Me Tender” című dal teljesen más, új dalszöveggel jelenik meg. A dal eredeti változata 1861-ben lett kiadva „Aura Lee” címmel. A polgárháborús időkben született „Aura Lee” zenéjét George R. Poulton, szövegét pedig W. W. Fosdick írta. A dal a későbbiekben igen népszerűvé válik a főiskolai kórusok és a „barbershop-kvartettek” körében. A New York-i West Point-i amerikai katonai akadémián is énekelték.

Az új változat dalszövegének fő szerzője Ken Darby volt, aki Poulton polgárháborús dallamát is átdolgozta, amely közkincs volt. A dalt az Elvis Presley Music adta ki, és Elvisnek, valamint Darby feleségének, Vera Matsonnak tulajdonították. Presley a Hill & Range kiadói szerződése miatt kapott társ-dalszerzői elismerést, amely megkövetelte a dalszerzőktől, hogy engedjék át daluk 50 százalékát, ha azt akarták, hogy Elvis felvegye azt. Elvis csak nagyon kevés dalában volt társ-dalszerzői titulussal feltüntetve. Gyakran kérdezték Darby-t, hogy valóban a feleségének tulajdonítható-e, hogy a dalt együtt irta Presley-vel, és a válasz kiábrándító volt, mert azt mondta, hogy „a felesége sem szerezte”.

Mint majdnem minden korai RCA felvételénél, Elvis átvette az irányítást a stúdióban, bár papíron nem ő volt a zenei rendező. Rendszeresen változtatott a dallamon, és a dalszövegeken, olyannyira, hogy az eredeti dal végül már alig volt felismerhető. Ken Darby leírta Elvis Presley szerepét a dal létrejöttében:

A zenét és a szöveget sajátos előadásmódjához igazította. Mindenki közül, akivel csak találkoztam Elvisnek van a „legfélelmetesebb füle”! Nem olvas kottát, de nem is kell neki. Csak egyszer kellett eljátszanom neki a dalt, és máris a sajátjává tette! Tökéletesen meg tudja ítélni, hogy mi a megfelelő számára. Ezt az ítélőképességét gyakorolta, amikor a ‘Love Me Tender’-t választotta főcímdalának.

Elvis 1956. szeptember 9-én adta elő legelőször a „Love Me Tender„-t a The Ed Sullivan Show-ban, nem sokkal a kislemez, és körülbelül egy hónappal az azonos című film megjelenése előtt (amelyhez az átdolgozott dalt írták).

Ezt követően az RCA több mint egymillió előrendelést kapott, így a dal már a megjelenése előtt aranylemez lett. A stúdió, a 20th Century Fox eredetileg The Reno Brothersnek akarta nevezni a filmet, de ehelyett átkeresztelték Love Me Tenderre, hogy kihasználják a dal népszerűségét.

A film producere, David Weisbart nem engedte, hogy Elvis állandó zenekara (Scotty Moore, Bill Black és D.J. Fontana) zenéljen a filmben, helyette a The Ken Darby Trio biztosította a zenei hátteret Red Robinson dobossal, Charles Prescott basszusgitárossal, Vita Mumolo gitárossal és Jon Dodson háttér vokalistával, Elvis pedig a fő éneket adta.

Elvis Presley felvétele

A kislemez a 2. helyen debütált a „Best Sellers in Stores” pop kislemezlistán, ez volt az első alkalom, hogy egy kislemez rögtön a 2. helyen lépjen be a listára.

A dal az 1956. november 3-án végződő héten #1 lett a Billboard listáján, és 5 hétig maradt ezen a pozícióban, az Egyesült Királyságban pedig a 11. helyig jutott a slágerlistán. A „Love Me Tender” az R&B listán is három hétig a harmadik helyen állt.

Ez a verzió a Rolling Stone magazin minden idők 500 legjobb dalát tartalmazó listáján a 437. helyen szerepelt.

1968-ban Presley felvett egy 32 másodperces számot „Violet (Flower of N.Y.U.)” címmel a The Trouble with Girls című film soundtrackjére. Az Elvis haláláig kiadatlan dal az énekes második feldolgozása volt az „Aura Lee-ből”.

Bár Presley soha nem vette fel újra a „Love Me Tender„-t stúdióban, a dal két élő felvétele is megjelent a későbbi nagylemezein: NBC-TV Special és Elvis: As Recorded at Madison Square Garden, a koncertekről és televíziós szereplésekről származó további előadásai pedig a halála után jelentek meg. A dalt a That’s The Way It Is (1970) zenés dokumentumfilmben, valamint a Elvis on Tour (1972) c. Golden Globe-díjas koncertfilmben is előadta. Amint az ebben a filmben, valamint más filmes és rögzített beszámolókban látható, Elvis javarészt csak a dal szövegének egy részét adta elő élőben, ehelyett általában arra használta a dalt, hogy interakcióba lépjen a közönség (leginkább) női tagjaival.