A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 37. – (MÁRIA, EZ A NEVE) Ő A LEGÚJABB SZÍVSZERELME

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 37. – (MÁRIA, EZ A NEVE) Ő A LEGÚJABB SZÍVSZERELME

„(Marie’s the Name) His Latest Flame” egy dal, amely Elvis Presley változatában vált slágerré. A számot 1961-ben, az Elvis Presley Music kiadó adott ki. Szerzői Doc Pomus és Mort Shuman. Legelőször Del Shannon vette fel a Runaway With Del Shannon című albumra, amely 1961 júniusában jelent meg.

Az Elvis Presley által készített sikeresebb és ismertebb felvétel 1961 augusztusában jelent meg. A viszonylag intenzív, Bo Diddley-ütemmel ellátott dallam jól szerepelt mind a pop-, mind az easy listening-rádióállomásokon, valamint a Billboard Hot 100-as listáján egészen a 4. helyig jutott. Az (akkoriban) a Top 100-as listán alapuló Easy Listening-listán pedig a 2. helyig kúszott fel. 1961 őszén a 22. helyről a 4. helyre ugrott fel, majd négy hét alatt előbb a 10., majd a 26. helyre esett vissza. A kislemez (az Államokban a „Little Sister„-rel együtt dupla A-oldalként) négy hétig volt az első helyen. A UK Singles Charton – egyike Presley kilenc brit listavezetőjének 1960 és 1962 között.

A felvételek 1961. június 26-án, az RCA Studio B-ben készültek, Nashville, Tennesseeben.

Scotty Moore, Neal Matthews Jr. – gitár
Bob Moore – nagybőgő
Hank Garland – basszusgitár
D. J. Fontana, Buddy Harman – dob, ütőhangszerek
Floyd Cramer, Gordon Stoker – zongora
Boots Randolph – tikfa

Forrás: Wikipédia

(MARIE’S THE NAME OF) HIS LATEST FLAME

A very old friend came by today
’Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie’s the name of his latest flame.

He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair,
The prettiest green eyes anywhere
And Marie’s the name of his latest flame.

Though I smiled the tears inside were a-burning,
I wished him luck and then he said goodbye,
He was gone but still his words kept returning,
What else was there for me to do but cry.

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame.

Though I smiled the tears inside were a-burning,
I wished him luck and then he said goodbye,
He was gone but still his words kept returning,
What else was there for me to do but cry.

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame,

Yeah, Marie’s the name of his latest flame,
Oh, Marie’s the name of his latest flame,

And Marie’s the name of his latest flame.

(MÁRIA, EZ A NEVE) Ő A LEGÚJABB SZÍVSZERELME

Öreg barátom meglátogatott ma este,
Mindenkinek azt meséli városszerte,
Milyen új szerelemre lelt,
Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme.

Csak beszélt, és beszélt, és hallom, amint mondja,
Neki van a leghosszabb, legfeketébb haja,
A világon legszebb zöld szeme,
Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme.

Bár mosolyogtam, a könnyeim belül égtek,
Sok szerencsét kívántam, míg búcsút intett,
Bár elment, szavai folyton visszatérnek,
Mit tehettem, sírásnak adtam a fejemet.

Hinnétek-e, hogy éppen tegnap
Ez a lány a karjaimban megesküdött nekem,
Enyém lesz, és örökké együtt marad velem.
Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme.

Bár mosolyogtam, a könnyeim belül égtek,
Sok szerencsét kívántam neki, míg búcsút intett,
Bár elment, szavai folyton visszatérnek,
Mit tehettem, sírásnak adtam a fejemet.

Hinnétek-e, hogy éppen tegnap
Ez a lány a karjaimban megesküdött nekem,
Enyém lesz, és örökké együtt marad velem.
Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme.
Igen, Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme,
Oh, Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme,
És Mária, ez a neve, ő a legújabb szívszerelme.