A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 39. – EGY ÖSSZETÖRT SZÍV ELADÓ

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 39. – EGY ÖSSZETÖRT SZÍV ELADÓ

A „One Broken Heart for Sale” Otis Blackwell, Winfield Scott közös szerzeménye, melyet elsőként Elvis Presley az It Happened at the World’s Fair című filmben énekelt. 1963. január 29-én jelent meg kislemezként az RCA Victor kiadónál. 1963. január 29-én a „One Broken Heart for Sale” a Hot 100 listán a 11. helyet érte el, és kilenc hétig maradt a listán. Az R&B listán a 21. helyet érte el, és négy hétig maradt a listán. Az Egyesült Királyságban a 12. helyet érte el. A RIAA 1992-től arany minősítést kapott.

Forrás: Wikipédia

EGY ÖSSZETÖRT SZÍV ELADÓ

Who wants to buy a heart,
Oh yeah
One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

Well, excuse me if you see me crying like a baby,Since she rejected me
There’s nothing left to save me.

Who wants to buy a heart,
Oh yeah
One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

Hey Cupid, where are you?
My heart is growing sadder,
That girl rejected me
Just when I thought I had her.

Who wants to buy a heart,
Oh yeah
One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

Well she would not listen to the things my heart was saying,
She turned and walked away
And told me I was playing.

Some guys have all the luck
And my heart hasn’t any,
I think I’ll paint a sign
For sale for a penny.

Who wants to buy a heart,
My whole heart
One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

Who wants to buy a heart,
Oh yeah

One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

Who wants to buy a heart,
My whole heart
One broken lover’s heart,

Oh yeah
One broken heart for sale?

Who wants to buy a heart,
My whole heart
One broken lover’s heart,

Oh yeah
One broken heart for sale?

Who wants to buy a heart,
Oh yeah
One broken lover’s heart,
One broken heart for sale?

EGY ÖSSZETÖRT SZÍV ELADÓ

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Oh, igen
Egy összetört szív eladó.

Bocsánat, ha sírok, mint egy kisbaba,
Amióta ő engem elküldött messzire,
Semmi nincs, mi megmenthetne.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Oh, igen
Egy összetört szív eladó.

Hé, Ámor, hol vagy ilyenkor,
Mikor szívem egyre szomorúbb,
Az a lány elutasított engemet
Épp amikor azt hittem, szeret.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Oh, igen
Egy összetört szív eladó.

Nem figyelt rá, miket mesélt neki a szívem,
Elfordult és elsétált mellőlem,
És azt mondta, én csak színlelek.

Sok srácnak jól összejön minden,
De az én szívemnek csepp szerencséje sincsen.
Azt hiszem, hirdetőtáblára írom,
Hogy szívemet egy fillérért eladom.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Az egész szívem,
Egy összetört szív eladó.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Oh, igen
Egy összetört szív eladó.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Az egész szívem,
Egy összetört szív eladó.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Az egész szívem,
Egy összetört szív eladó.

Ki szeretne vásárolni egy szívet,
Egy összetört szerelmes szívet?
Oh, igen
Egy összetört szív eladó.