That’s Amore

Written by Horváth Ede on 2023.08.09.

That’s Amore

A „That’s Amore” egy 1953-as popdal. Harry Warren zeneszerző és Jack Brooks szövegíró alkotása Dean Martin egyik legnagyobb slágere és jellegzetes dala lett, aki elsőként vette fel és adta ki ebben az évben.

A szám több filmben is felcsendült, pl.: az 1987-es Moonstruck, az 1995-ös Grumpier Old Men, valamint az 1999-es Stuart Little című filmekben.

A dal először Dean Martin és Jerry Lewis „The Caddy” című vígjátékának filmzenéjeként jelent meg, amelyet a Paramount Pictures 1953. augusztus 10-én adott ki. Jerry Lewis megbízta Warrent és Brooksot, hogy írjanak dalokat Dean Martinnak, hogy énekelhessen is a filmben. Lewis elmondása szerint titokban személyesen fizetett nekik 30 000 dollárt, abban a reményben, hogy az egyik dal Martin számára sláger lesz. A filmben a dalt Martin adja elő, Lewis csatlakozik hozzá, majd a jelenet többi szereplője következik.

A „That’s Amore-t” abban az évben Oscar-díjra jelölték a legjobb eredeti dal kategóriában, de alulmaradt a Doris Day főszereplésével készült Calamity Jane „Secret Love” című dalával szemben.

That’s Amore címmel 2001-ben egy videós visszatekintést készítettek Martin karrierjéről. Fia, Ricci Martin pedig a That’s Amore címet adta 2002-es életrajzának, melynek alcíme: A Son Remembers Dean Martin.

Joe Queenan zenekritikus így jellemezte a dalt:

A népszerű nápolyi orgonamuzsika bájos, bár bolondos paródiája, és megjegyezte: A That’s Amore egyike volt annak a sok dalnak az ötvenes évek elején, amelyek segítettek rehabilitálni Olaszország képét, mint a varázslat és a romantika országát, amelyet a komor fasiszta Benito Mussolini valahogy kiragadott ünnepi horgonyaiból.

A Capitol Records által kiadott kislemezhez használt számot 1953. augusztus 13-án vették fel (Session 3098; Master 11694-6) a Capitol Records Hollywood-i, 5505 Melrose Avenue-n található stúdiójában. A zenekart Dick Stabile vezényelte. 1953. november 7-én Martin felvétele, a „You’re the Right One” című dallal a B-oldalán (amelyet ugyanakkor vettek fel, mint a „That’s Amore„-t) a Billboard lista 2. helyen végzett.