Sway/Quién será?

Sway/Quién será?

A „¿Quién será?” (angolul: „Who Will It Be?”) egy bolero-mambo dal, amelyet Luis Demetrio és Pablo Beltrán Ruiz mexikói zeneszerzők írtak. Beltrán a dalt először 1953-ban vette fel a saját zenekara kíséretével.

Pedro Infante, akinek a dalt írták, 1954-ben rögzítette lemezre.

Norman Gimbel a dalból, kivette a kissé melankolikus spanyol szöveget belőle – amely arról szól, hogy egy férfi azon tűnődik, vajon fog-e valaha is újra szeretni – és vadonatúj angol szöveget írt hozzá. Ez a változat egy olyan férfiról szól, aki táncpartnerének azt a képességét dicséri, hogy tánc közben miként „ringatja” annak szívét. Ez az új dal, amelynek a címe „Sway” lett, a pop repertoárjának egyik standardjává vált. Az első, az Egyesült Államokban jelentős sikert aratott változatot Dean Martin színész-énekes vette fel a Dick Stabile zenekarral, 1954-ben.

Ez a felvétel a Billboard magazin bestsellerlistájának a 15. helyét érte el. Az Egyesült Királyságban a hatodik helyig jutott. A kislemez az Egyesült Államokban a B-oldalán a „Money Burns a Hole in My Pocket” (Jule Styne, Bob Hilliard) c. számmal lett kiadva, míg a brit változaton a „Pretty as a Picture” (Johnny Anz) szerzemény hallható. A dalt a kritikusok kedvezően fogadták, egy korabeli kritikus úgy jellemezte, hogy

„egy hallgatható dalocska vidám olvasata latin-amerikai módra.”

Forrás: Wikipédia