Shakin’ Stevens Merry Christmas Everyone – interjú.

Shakin’ Stevens Merry Christmas Everyone – interjú.

A magyar fordítás Berényi Erikától:
– Valószínűleg nem először és nem utoljára halljuk Shakin’ Stevens Merry Christmas Everyone című dalát. Én meg is próbáltam elénekelni, de szörnyű volt, ezért elnézést kérek mindenkitől. Szerencsére Shakin’ Stevens, aki kiválóan énekli ezt a dalt, itt van körünkben. Köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk a Sky News ma reggeli műsorában. Nincs karácsony nélküled.
Shaky: – Igen, nagyon sokan ismerik ezt a dalt, nemcsak Angliában, hanem egész Európában. Mindenki nagyon szereti Ausztriától Németországig. A hab a tortán, hogy szinte minden évben listára kerül.
– Ha jól tudom, remixet is készítettél belőle. Szívesen énekelnék duettet veled. 🙂 Gondolod, hogy örök érvényű lesz ez a szám?
Shaky: – Biztos vagyok benne. 1984-ben, amikor megjelent, mindent vitt. Most itt vagyunk sok-sok évvel ezután és még most is az elsők között van. Az első megjelenés nagyon fontos és a szöveg is. Nem mindegy, milyen a dalkezdés, milyen a refrén és a befejezés. Az, hogy mindenkinek boldog karácsonyt kívánunk, a kulcsa a dalnak. Sokszor hallom másoktól, hogy mennyit hallgatják és mennyire szeretik.
– Ez biztos, hogy így van. Mondj nekünk valamit az átdolgozott változatról.
Shaky: – Készítettünk egy kicsit ütősebb verziót és valamelyest változtattunk a videón is. Tudod, a technika folyamatosan változik, haladni kell a korral. De a mondanivaló ugyanaz maradt. Sokaknak tetszik ez a változat is.
– Tervezed új karácsonyi dal felvételét?
Shaky: – Ez a dal minőségétől függ és a rádióállomásoktól is, ugyanis nekik is van egy menetrendjük. Amennyiben a dal bekerülne a Top 20-ba, akkor biztosan játszanák. De még ezzel együtt is menne párhuzamosan a Merry Christmas Everyone, azt gondolom.
-Te hogy töltöd a karácsonyt? Hallgatjátok a saját dalaidat?
Shaky: – Van karácsonyi kalendáriumunk, a zenei repertoárunkban legalább 266 dal van. Ezeket szoktuk hallgatni, ami nem jelenti azt, hogy néha nem csendül fel az enyém is. Most nagyon várom a karácsonyi lazítós időszakot a családdal. Ezenkívül készülök a 2022-es Status Quo-val való koncertsorozatra. A turnén is énekelni fogom a Merry Christmas Everyone-t és talán még pár karácsonyi számot. Köszönöm, hogy itt lehettem.
Forrás: SHAKIN STEVENS Hungarian Fans