A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) – 21.rész. ADD MEG NEKEM A JOGOT
Written by Horváth Ede on 2022.05.31.
Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.
A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) – 21.rész. ADD MEG NEKEM A JOGOT
A „Give me the right” c. dalt Fred Wise, és Norman Blagman írta. Elvis Presley 1961-ben kiadott „Something for Everybody” c. nagylemezén jelent meg.
A „Something for Everybody” Elvis Presley hatodik stúdióalbuma, amely 1961. június 17-én jelent meg az RCA Victor kiadó gondozásában mono és sztereó változatban, LPM/LSP 2370 címen. A felvételek 1960. november 8-án a hollywoodi Radio Recordersnél, 1961. március 12-én pedig a Tennessee állambeli Nashville-ben található RCA Studio B-ben zajlottak. Az Egyesült Államokban a Billboard Top Pop LPs listáján az első helyen végzett. A Recording Industry Association of America 1999. július 15-én arany minősítést kapott. 1999. július 15-én az album három hétig maradt az első helyen.
Forrás: Wikipédia
GIVE ME THE RIGHT
Give me the right
To hold you tonight,
The tears that I’ve cried over you,
Give me the right.
You can’t say no
When I need you so,
I want you back in my arms,
Give me the right.
If you looked deep in your heart
Like I looked into mine,
You’ll find that nothing has changed,
Our love was there all the time.
Why make me plead
For something you need?
I want to bring back the thrill,
Give me the right.
Why make me plead
For something you need?
I want to bring back the thrill,
Give me the right.
ADD MEG NEKEM A JOGOT
A jogot add meg nekem,
Hogy ma éjjel téged ölelhesselek,
A könnyek, melyeket érted ejtettem,
Ezt a jogot megadják nekem.
Egyszerűen nem mondhatsz nemet,
Annyira felcsigáztad érzelmemet,
A karjaimba akarlak visszakapni,
Miből áll neked e jogot megadni?
Ha mélyen belenéznél a szívedbe,
Ahogy én néztem az enyémbe,
Láthatnád, köztünk nem változott semmi,
Szerelmünk igyekezett rajtunk úrrá lenni.
Miért hagyod, hogy könyörögjek neked
Azért, amire neked is van kedved?
Szeretném az izgalmat visszahozni,
Tessék nekem a jogot erre megadni.
Miért hagyod, hogy könyörögjek neked
Azért, amire neked is van kedved?
Szeretném az izgalmat visszahozni,
Tessék nekem a jogot erre megadni.
Continue reading
