A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 22.rész. – VÁGYAM VALÓRA VÁLT
Written by Horváth Ede on 2022.06.09.
Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.
A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 22.rész. – VÁGYAM VALÓRA VÁLT
A „My Wish Came True” egy Ivory Joe Hunter által írt dal, amelyet eredetileg Elvis Presley vett fel a The Jordanaires-szel. A szám elsőként a „Big Hunk O’ Love„ B – oldalán jelent meg.
A My Wish Came True 1959-ben a Billboard Hot 100-as listáján a 12. helyet érte el.
MY WISH CAME TRUE
My wish came true
When I met you,
I’ve searched and searched
My whole life through.
There’s just one thing
Dear before we start,
Don’t say you care
Then break my heart.
When you speak of love
Please be sincere,
For if you play with love
It can bring tears my dear.
My wish came true
To my surprise
When you stood there before my eyes.
And when my heart
Started beating fast,
’T was then I knew
I’d found true love at last.
VÁGYAM VALÓRA VÁLT
Akkor vált valóra a vágyam,
Mikor veled találkoztam,
Akit kutattam és kerestem
Egész életemben.
Az egyetlen, amire kérlek
Kedvesem, mielőtt belekezdenénk,
Ne mondd, hogy kedvelsz engemet,
Ha aztán széttöröd szívemet.
Ha szerelemről beszélsz,
Kérlek, légy őszinte,
Mert ha csak játszol a szerelemmel,
Az, kedvesem, könnyeket csal a szemembe.
Vágyam akkor vált valóra
Meglepetésemre,
Amikor ott álltál velem
Szemtől szembe.
És amikor a szívem hevesen
Kalapálni kezdett rendesen,
Azon nyomban tudtam,
Az igaz szerelmet végre megtaláltam.
