A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 44. – KÉRDEZD MEG TŐLEM

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 44. – KÉRDEZD MEG TŐLEM

A „Ask Me” egy 1964-es dal Elvis Presley-től. A dal Domenico Modugno 1958-as”Io” című olasz dalának angol nyelvű feldolgozása.

Elvis Presley 1964 szeptember 22-én adta ki az ő verzióját kislemezen, az „Ain’t That Loving You Baby„-vel a másik oldalon. A felvétel a Billboard Hot 100-as listáján a 12-ik helyig jutott fel, a Cash Box listán pedig a 10-ik helyezést érte el.

A dal megjelent az 1968-as RCA Victor Elvis’ Gold Records Volume 4 című válogatáson.

Forrás: Wikipédia

ASK ME

Ask me if I wanted to caress you
And I’ll confess.
Ask me if I’m longing to possess you
I’ll answer yes.

Now that we’re together
I could hold you close forever
And I swear that I would never let you go.

There’s no question that I care more than you know,
Love me darling, just be mine completely,
And there’s nothing I won’t do if you
Just ask me.

Now that we’re together
I could hold you close forever
And I swear that I would never let you go.

There’s no question that I care more than you know,
Love me darling, just be mine completely,
And there’s nothing I won’t do if you
Just ask me,
Just ask me.

KÉRDEZD MEG TŐLEM

Kérdezd meg tőlem, akarlak-e dédelgetni
És én beismerem.
Kérdezd meg tőlem, vágyom-e arra, hogy az enyém légy
És én azt felelem, igen.

Most, hogy együtt vagyunk
Mindörökre szorosan magamhoz ölellek
És esküszöm, hogy soha el nem engedlek.

Nem kérdés, jobban törődöm veled, mint hiszed
Szeress engem, kedvesem, légy enyém teljesen,
És nincs semmi, amit ne tennék meg, hogyha
Csak kéred.

Most, hogy együtt vagyunk
Mindörökre szorosan magamhoz ölellek
És esküszöm, hogy soha el nem engedlek.

Nem kérdés, jobban törődöm veled, mint hiszed
Szeress engem, kedvesem, légy enyém teljesen,
És nincs semmi, amit ne tennék meg, hogyha
Csak kéred,
Csak kérjed.