A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 59. – NEM GONDOLOD, HOGY ITT AZ IDEJE?

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 59. – NEM GONDOLOD, HOGY ITT AZ IDEJE?

A „Doncha’ Think It’s Time?” egy Clyde Otis és Willie Dixon által írt dal, amelyet eredetileg Elvis Presley rögzített.

A dal 1958-ban jelent meg kislemezként, a „Wear My Ring Around Your Neck” „B” oldalán. A felvétel bekerült az amerikai Billboard több listájára is. Pl.: R&B lemezlovasok által legtöbbet játszott kislemezek listájára, valamint a legtöbb eladott R&B kislemez lista top 10-es dalai közé.

Elvis Presley 1958. február 1-jén vette fel a dalt a hollywoodi Radio Recordersnél. Éppen a King Creole című film forgatásának közepén volt. A stúdióban feszült volt a légkör. Különösen a „Doncha’ Think It’s Time” felvétele alakult macerásan, hiszen az negyvennyolc felvételig tartott.

A kislemezként megjelent felvételen Elvis állandó zenészpartnerei Scotty Moore gitáros, Bill Black basszusgitáros és D. J. Fontana dobos szerepeltek. Elvis Presley gitározik és énekel is. Tiny Timbrell szintén gitározik. Dudley Brooks zongorázik. A további vokálokat a The Jordanaires szolgáltatja.

Elvis Presley hivatalos honlapja szerint az énekes előző  szeptemberben „nagyon nyilvánosan összeveszett” Scotty Moore-ral és Bill Blackkel, és „a felvétel nehézségei tanúskodtak az elkopott zenei partnerségéről” a két zenésszel, „akik a kezdetektől fogva vele voltak„. Akár Elvis nőtte ki a közreműködésüket, akár egyszerűen csak üzleti súrlódásokról volt szó, ez volt az utolsó session, amelyben Bill Black részt vett, Scotty pedig a jövőben mellékszereplő zenei szerepbe szorult vissza”.

DONCHA’ THINK IT’S TIME

I’ve been yearning for a little romance,
I wanna know when you gonna give me a chance,
Kiss me honey, tell me you’re mine,
Doncha’ think it’s time?

I’ve been yearning for a sweet embrace,
Rub my hair till I’m a total disgrace,
Kiss me honey, make my life divine,
Doncha’ think it’s time?

I don’t wanna walk without you,
Walkin’ right by my side,
It hurts me to see you talkin’,
With the other guys.

I get so warm when you touch my cheek,
You thrill me so much that I can hardly speak,
Love me honey, tell me you’re mine,
Doncha’ think it’s time?

I don’t wanna walk without you,
Walkin’ right by my side,
It hurts me to see you talkin’,
With the other guys.

I get so warm when you touch my cheek,
You thrill me so much that I can hardly speak,
Love me honey, tell me you’re mine,

Doncha’ think it’s time?
Think it’s time,
Think it’s time,
Think it’s time?

NEM GONDOLOD, HOGY ITT AZ IDEJE?

Egy kis románcra vágyom,
Tudni akarom, mikor adsz esélyt nekem,
Csókolj meg, mondd, hogy az enyém vagy, édesem,
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

Egy édes ölelés után sóvárgok,
Simogasd a hajamat, míg kegyedet el nem veszítem,
Csókolj meg, édes, tedd istenivé az életem,
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

Nem akarok mással járni, csak veled,
Sétálni szorosan melletted,
Fáj, amikor azt látom, hogy beszélgetsz
Azokkal a srácokkal.

Oly melegem lesz, mikor arcomat érinted,
Úgy felizgatsz, hogy beszélni is alig tudok,
Szeress, mondd, hogy az enyém vagy, édesem,
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

Nem akarok mással járni, csak veled,
Sétálni szorosan melletted,
Fáj, amikor azt látom, hogy beszélgetsz
Azokkal a srácokkal.

Oly melegem lesz, mikor arcomat érinted,
Úgy felizgatsz, hogy beszélni is alig tudok,
Szeress, mondd, hogy az enyém vagy, édesem,
Nem gondolod, hogy itt az ideje?

Gondolod, hogy itt az ideje?

Gondolod, hogy itt az ideje?

Gondolod, hogy itt az ideje?