Hymne à l’amour / If You Love Me (Really Love Me)

Hymne à l’amour / If You Love Me (Really Love Me)

A „Hymne à l’amour” (francia kiejtés: [imn a lamuʁ]; franciául: „Himnusz a szerelemhez”) egy népszerű francia dal, amelyet eredetileg Édith Piaf adott elő.

A dalszövegeket Édith Piaf , a zenét Marguerite Monnot írta. A dalt élete szerelmének, a francia bokszoló Marcel Cerdan-nak írta. 1949. október 28-án Cerdan életét vesztette az Air France 009-es járatának lezuhanásakor, amikor Párizsból New Yorkba tartott, hogy meglátogassa őt. A dalt 1950. május 2-án vette fel.

A „Hymne à l’amour„-t Piaf pártfogoltja, Eddie Constantine fordította le angolra „Hymn to Love„-ként, amelyet Édith Piaf a La Vie En Rose / Édith Piaf Sings In English (1956) című albumán rögzített. Ez a változat szerepelt Cyndi Lauper 2003-as At Last című albumán.

Angolul is feldolgozták „If You Love Me (Really Love Me)” címmel, Geoffrey Parsons szövegével. Kay Starr hozta meg a hírnevet ennek a verziónak 1954-ben, az ő verziója a 4. helyet érte el a Billboard legjobban eladott és a lemezlovasok által legtöbbet játszott lemezek listáján. 1954-ben Starr verziója a Billboard kiskereskedelmi eladások szerinti legnépszerűbb lemezek listáján a 20. helyen szerepelt.

A dalt Brenda Lee 1961-ben adta ki kislemezként. Később megjelent az „All Alone Am I” című albumán.

Brenda Lee „If You Love Me (Really Love Me)” című dala a szeretet mélységét és feltétel nélküli természetét vizsgálja. A dalszöveg a partner iránti mélységes odaadást és elkötelezettséget közvetíti, bemutatva a hajlandóságot, hogy bármilyen körülményt elfogadjunk, és bármit feláldozzunk az erős kötelék fenntartása érdekében.

Forrás: Wikipédia