A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 52. – CSÓKOS UNOKATESTVÉREK

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 52. – CSÓKOS UNOKATESTVÉREK

A Kissin’ Cousins (a filmvásznon KISƧIN’ COUSINS) egy 1964-es amerikai zenés Panavision Metrocolor filmvígjáték Gene Nelson rendezésében és Elvis Presley főszereplésével. A Gerald Drayson Adams és Gene Nelson által írt filmben Presley két szerepet alakított: egy sötét hajú légierő tisztet és a hasonmása, szőke hajú, hegylakó távoli unokatestvérét.

A film címadó dalát Fred Wise és Randy Starr írták.

Bővebben a filmről, és a dalokról: Barcs Endre: Az Igazi ELVIS 77 – A csókos fiaskó

KISSIN’ COUSINS

Well I’ve got a gal, she’s as cute as she can be,
She’s a distant cousin but she’s not too distant with me.

We’ll kiss all night,
I’ll squeeze her tight,
But we’re kissin’ cousins ‘n that’s what makes it all right,
All right, all right, all right.

Oh I’ve got a girl and she taught me how to live,
She can give a lot and she’s got a lot to give.

We’ll kiss all night,
I’ll squeeze her tight,
But we’re kissin’ cousins ‘n that’s what makes it all right,
All right, all right, all right.,

Yes we’re all cousins, that’s what I believe,
Because we’re children of Adam and Eve.
I got a girl and she wants a lot of love,
That’s the kind of trouble I need plenty of.

We’ll kiss all night,
I’ll squeeze her tight,
But we’re kissin’ cousins ‘n that’ll make it all right,
All right, all right, all right.
We’ll be kissin’ cousins that’ll make it all right,
All right, all right, all right.

Yes we’re all cousins, that’s what I believe,
Because we’re children of Adam and Eve.
I got a girl and she wants a lot of love,
That’s the kind of trouble I need plenty of.

We’ll kiss all night,
I’ll squeeze her tight,
But we’ll be kissin’ cousins ‘n that’ll make it all right,
All right, all right, all right.
We’ll be kissin’ cousins that’ll make it all right,
All right, all right, all right.

CSÓKOS UNOKATESTVÉREK

Nos, van egy csajom, olyan bájos, amilyen csak lehet,
Távoli unokatestvérem, de nem tart távolságot tőlem.

Csókolózunk egész éjjel,
Szorosan magamhoz ölelem,
Mi csókos unokatestvérek vagyunk, és ez így van rendjén,
Rendjén, rendjén, így van rendjén.

Van egy barátnőm, aki megtanított élni,
Ő sokat tud adni és bőven van neki, amiből tud adni.

Csókolózunk egész éjjel,
Szorosan magamhoz ölelem,
Mi csókos unokatestvérek vagyunk, és ez így van rendjén,
Rendjén, rendjén, így van rendjén.

Igen, én úgy hiszem, mi mind unokatestvérek vagyunk,
Mert mindannyian Ádám és Éva gyermekei vagyunk.
Van egy barátnőm és ő sok szerelmet akar,
Csakhogy ebből én is rengeteget akarok, az a baj.

Csókolózunk egész éjjel,
Szorosan magamhoz ölelem,
Mi csókos unokatestvérek vagyunk, és ez így van rendjén,
Rendjén, rendjén, így van rendjén.

Igen, én úgy hiszem, mi mind unokatestvérek vagyunk,
Mert mindannyian Ádám és Éva gyermekei vagyunk.
Van egy barátnőm és ő sok szerelmet akar,
Csakhogy ebből én is rengeteget akarok, az a baj.

Csókolózunk egész éjjel,
Szorosan magamhoz ölelem,
Mi csókos unokatestvérek vagyunk, és ez így van rendjén,
Rendjén, rendjén, így van rendjén.
Mi csókos unokatestvérek vagyunk, és ez így is van rendjén,
Rendjén, rendjén, így van rendjén.