A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 55. – KÖNYÖRGÖM NEKED

Barcs Endre, Kovács Irén: A nagyvilág királya
(Elvis daloskönyv) 100+1 Elvis dal magyarul, folytatásokban közölve.

A nagyvilág királya (Elvis daloskönyv) 55. – KÖNYÖRGÖM NEKED

Az I Beg of You egy Rose Marie McCoy és Kelly Owens által írt dal. Elvis Presley vette fel, és 1958. február 1-jén a Billboard Top 100-as listáján a 8. helyig jutott. A kislemez A-oldalán Jerry Leiber és Mike Stoller „Don’t” c. balladája hallható.

Forrás: Wikipédia

I BEG OF YOU

I don’t want my heart to be broken
‘Cause it’s the only one I’ve got,
So, darling, please, be careful,
You know I care a lot,
Darling, please, don’t break my heart,
I beg of you.

I don’t want no tears a-falling,
You know I hate to cry,
But that’s what’s bound to happen
If you only say goodbye,
Darling, please, don’t say goodbye,
I beg of you.

Hold my hand and promise
That you’ll always love me too,
Make me know you’ll love me
The same way I love you, little girl.

You got me at your mercy,
Now that I’m in love with you,
So, please, don’t take advantage,
‘Cause you know my love is true,
Darling, please, please, love me too,
I beg of you.

Hold my hand and promise
That you’ll always love me too,
Make me know you’ll love me
The same way I love you, little girl.

You got me at your mercy,
Now that I’m in love with you,
So, please, don’t take advantage,
‘Cause you know my love is true,
Darling, please, please, love me too,
I beg of you.

Darling, please, please, love me too,
I beg of you.

Darling, please, please, love me too,
I beg of you.

KÖNYÖRGÖM NEKED

Nem akarom, hogy összetörjön a szívem,
Mert ez az egyetlen, ami van nekem,
Ezért, drágám, kérlek, légy óvatos,
Tudod, sokat aggódom,
Drágám, kérlek, ne törd össze a szívem,
Könyörgöm neked.

Nem akarom, hogy hulljanak a könnyeim,
Tudod, hogy gyűlölök sírni,
De biztosan ez fog történni,
Ha el akarsz búcsúzni,
Drágám, kérlek, ne mondj búcsút,
Könyörgöm neked.

Fogd a kezem és ígérd meg nekem,
Hogy te is örökké szeretsz engem,
Mondd, hogy úgy fogsz szeretni engem,
Ahogy én szeretlek téged, kicsi lány.

A kegyelmedben vagyok,
Most, hogy beléd szerelmes vagyok,
Ezért kérlek, ne használd ki,
Hogy tudod, a szerelmem igazi,
Drágám, kérlek, kérlek, te is szeress engem,
Könyörgöm neked.

Fogd a kezem, és ígérd meg nekem,
Hogy te is örökké szeretsz engem,
Mondd, hogy úgy fogsz szeretni engem,
Ahogy én szeretlek téged, kicsi lány.

A kegyelmedben vagyok,
Most, hogy beléd szerelmes vagyok,
Ezért kérlek, ne használd ki,
Hogy tudod, a szerelmem igazi,
Drágám, kérlek, kérlek, te is szeress engem,
Könyörgöm neked.

Drágám, kérlek, kérlek, te is szeress engem,
Könyörgöm neked.

Drágám, kérlek, kérlek, te is szeress engem,
Könyörgöm neked.